xpdf の日本語のフォントを指定し直すの時のエラーを更に調べてみた。すると、Revision 316988 にて既に修正されていた。昨年の五月に行われている。